trilingue

trilingue

trilingue [ trilɛ̃g ] adj.
• 1535; lat. trilinguis, de tri- et lingua « langue »
♦ Didact.
1 ♦ Qui est en trois langues. Inscription trilingue.
2 ♦ (Personnes) Qui connaît trois langues. Secrétaire, interprète trilingue.

● trilingue adjectif (latin trilinguis) Qui est en trois langues : Inscription trilingue. ● trilingue adjectif et nom Qui use de trois langues différentes.

trilingue
adj.
d1./d Qui est en trois langues. Notice trilingue.
d2./d Qui parle trois langues.

⇒TRILINGUE, adj.
A. — Qui est rédigé en trois langues. Dictionnaire trilingue; inscription trilingue de Rosette. La même année [1888], E. de Margerie et A. Heim publient un ouvrage trilingue (...) avec une synonymie en français, anglais et allemand (Hist. gén. sc., t. 3, vol. 1, 1961, p. 384).
B. — Qui parle trois langues. Secrétaire, interprète, traducteur trilingue. Nous étions parvenus à l'état de peuple bilingue ou trilingue (GOURMONT, Esthét. lang. fr., 1899, p. 76).
— Empl. subst. Bachelière, trilingue, belle fille bien dans sa peau, elle ne cherchait qu'à gagner un peu d'argent (L'Événement du Jeudi, 21 mars 1985, p. 47, col. 2).
Prononc. et Orth.:[]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1535 « où l'on enseigne trois langues » (MAROT, Epitre XXXVI, éd. C. A. Mayer, p. 197, épithète du Collège des lecteurs royaux, premier nom de l'actuel Collège de France), une autre attest. au XVIe s. (v. HUG.); repris fin XIXe s. 1872 (LITTRÉ: inscription trilingue). Empr. au lat. trilinguis « qui parle trois langues » (de tres « trois » et lingua « langue »). Bbg. LAURENT (P.). Contribution à l'hist. du lex. fr. Romania. 1925, t. 51, p. 45.

trilingue [tʀilɛ̃g] adj.
ÉTYM. 1535; lat. trilinguis, de tri-, et lingua « langue ».
❖
♦ Didactique.
1 Qui sait trois langues. || De nombreux Suisses sont trilingues. || Secrétaire, interprète, traducteur trilingue.
♦ N. Personne qui connaît trois langues. || Une trilingue.
2 (1872). Qui est en trois langues. || Inscription trilingue. || Dictionnaire, vocabulaire trilingue.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Trilingüe — puede referirse a: Lo relativo a tres lenguas El políglota que habla tres lenguas Colegio trilingüe, los colegios universitarios de la antigua universidad española llamados así por su especialización en las lenguas bíblicas: El Colegio de San… …   Wikipedia Español

  • trilíngüe — adj. 2 g. s. 2 g. 1. Escrito em três línguas. 2. Que tem três línguas. • adj. 2 g. s. 2 g. 3. Que ou quem fala três línguas. = TRIGLOTA   ♦ [Brasil] Grafia de trilíngue antes do Acordo Ortográfico de 1990.   ♦ Grafia em Portugal: trilíngue …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • trilingue — adj. 2 g. 1. Escrito em três línguas. 2. Que tem três línguas. • adj. 2 g. s. 2 g. 3. Que ou quem fala três línguas. = TRIGLOTA • Sinônimo geral: TRILÍNGUE …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • trilíngue — |güe| adj. 2 g. s. 2 g. 1. Escrito em três línguas. 2. Que tem três línguas. • adj. 2 g. s. 2 g. 3. Que ou quem fala três línguas. = TRIGLOTA …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • trilingüe — (Del lat. trilingŭis). 1. adj. Que tiene tres lenguas. 2. Que habla tres lenguas. 3. Escrito en tres lenguas …   Diccionario de la lengua española

  • trilingüe — ► adjetivo 1 Que tiene tres lenguas: ■ vive en un país trilingüe. ► adjetivo/ sustantivo masculino femenino 2 Que habla tres lenguas: ■ han contratado a un intérprete trilingüe. ► adjetivo 3 Que está escrito en tres lenguas: ■ se ha comprado una… …   Enciclopedia Universal

  • trilingüe — {{＃}}{{LM T38717}}{{〓}} {{［}}trilingüe{{］}} ‹tri·lin·güe› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un hablante o a una comunidad de hablantes,{{♀}} que usa indistintamente tres lenguas diferentes. {{＜}}2{{＞}} {{♂}}Referido a un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • TRILINGUE — adj. des deux genres Qui est écrit en trois langues. Inscription trilingue …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Trilingue — Als Bilingue (aus lat.: bilinguis = zweisprachig) wird ein Schriftdokument bezeichnet, das Texte in zwei verschiedenen Sprachen enthält. Idealerweise sind dabei die Inhalte beider Texte identisch. Alte Bilinguen sind vor allem für die… …   Deutsch Wikipedia

  • Trilingue — Multilinguisme Plaque officielle trilingue à Satu Mare (en Transylvanie), en roumain, hongrois et allemand …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”